French-German translations for années 90

90er JahreWir haben die Absichten von Saddam Hussein Anfang der 90er Jahre schon einmal falsch eingeschätzt. Nous avons commencé à nous fourvoyer quant aux intentions de Saddam Hussein au début des années 90. Anfang der 90er Jahre wurde der Zigarettenschmuggel als das große Geschäft entdeckt. Au début des années 90, on a découvert que la contrebande de cigarettes constituait une fraude massive. Sie stieg bis Mitte der 90er Jahre an und erreichte 1996 mit über 110 % des BIP ihren Höchststand. Il a augmenté jusqu'au milieu des années 90, atteignant un maximum supérieur à 110 % du PIB en 1996.
NeunzigermonikkoWie Herr Schmidt sagte, waren Finnland und Schweden das Griechenland der frühen neunziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. Comme l'a dit M. Schmidt, la Finlande et la Suède étaient la Grèce du début des années 90. Und ebenso war es in Bosnien-Herzegowina, wo in Europa in den neunziger Jahren ein blutiger Krieg stattfand. C'est aussi en Bosnie-Herzégovine que nous avons eu une guerre sanglante en Europe dans les années 90. Und dennoch dürfen wir die Erfahrungen aus der Krise der Neunziger nicht einfach vergessen. Mais c' est pour cela qu' il ne faut pas oublier les expériences de la crise des années 90.

neunziger JahremonikkoWie Herr Schmidt sagte, waren Finnland und Schweden das Griechenland der frühen neunziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. Comme l'a dit M. Schmidt, la Finlande et la Suède étaient la Grèce du début des années 90. Die Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union ist von 10 % Mitte der neunziger Jahre auf 7 % im Juni 2007 gesunken. Le taux de chômage dans l'Union européenne est passé de 10% au milieu des années 90 à 7% en juin dernier. Vor dem Hintergrund der Krise der neunziger Jahre ist es daher wohl angemessen, dass die EU reagiert. À la lumière de la crise des années 90, il est peut-être judicieux que l' Union réagisse.
NeunzigerjahreIch erinnere mich noch sehr genau daran, dass bei den Beitrittsverhandlungen in der zweiten Hälfte der Neunzigerjahre zunächst Lettland, Litauen und die Slowakei ausgeschlossen waren. Je me rappelle très bien que la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie étaient initialement exclues des négociations d'adhésion menées durant la seconde moitié des années 90.

Dictionary